Comprei este livro da última vez que estive em Londres (Fevereiro). Uma bonita 1ª edição autografada. Esta semana foi lançada em Portugal a edição traduzida: Quando a Neve Começa a Derreter.
Mesmo em Inglês foi tão fácil e tão rápido ler este livro que até fiquei espantada comigo mesma. Será a máfia russa assim tão simples de compreender?
Crime, traição, deslealdade, corrupção, os ingredientes de um filme de James Bond são os mesmos neste Snowdrops – em calão russo snowdrop é uma metáfora que representa os cadáveres encontrados depois da neve derreter, ao que parece, muito comuns na Rússia gélida.
O autor foi durante anos correspondente na Rússia do jornal The Economist e desfila na perfeição a cultura russa durante este seu primeiro romance. Uma cidade de contrastes, muita neve e muita podridão. Um povo escasso em valores porque estes não foram construídos quando deviam. Uma Rússia repleta de casas de strip e prostitutas, uma Moscovo capaz de enganar a inocência da Europa ocidental.
Ler Snowdrops é querer visitar a Rússia mas nunca conhecê-la.
Sem comentários:
Enviar um comentário